ترجمـــة الحلقة السادســة عشـــرة
أنا متـوترة جــدا ستكــونى بخيــر
مــرحبــا
ضـربت شخصــا ما اليــوم ولكــن أنا الذى أذيتــة
لهــذا أشعــر بالحــزن
تبــدو غـريب عنــدما تعاملنــا بهـــذة الطريقـــة
ينتظــرونكــى بالداخــل هم ينتظــرونك
مــرحبــا
أبــى ،،،،نحــن هنــا
مــرحبــاً شكــراً لدعوتنــا يا أبــى
لا تشكــرينــى دعــوتك فقــط لكــى
تدركــى الى أيـن تنتمــى حــقا
أجلس أجلســـوا
رجاءً تحــدثى بمــرونة
سأفعـــل عنــدما أشعــر بالأرتيــاح نحــوك لستــى بحــاجة الى أن تقلقــى
حسنــا
لم أحضــرها مـن السيــارة
تركت شيئــا فى المقعــد الخلفــى للسيــارة
رجــاء أحضــرية الى هنــا نعــم سيــدى
أأنتــى عصبيــة أم أنكــى مهمــلة هكــذا دائمــا
أنا عـادة كثيـرة النسيــان ولكنـى اليــوم عصبيــة جـدا
أنا لـم أدعــوكـى لأننــى أريد رؤيتـــك
ذلك فقــط لشكلنـا أمــام النــاس
نحـن لا نستطيــع أن نتــركك تخبـرى كل شخــص بأننــا أسئنــا معــاملتــك
أنا لـم أفكــر فى ذلك مطلقــاً
اذا أنـت لـم تدعـونــى هنــا كـنت سأتــى لمقــابلتـــك
وأنا مســـرورة الان بأنك دعــوتنــى
لا تخــوفهــا قبــل وجبــة الطعــام
لـن تكــون قادرة على الاكل هكــذا يا جــدى
قل لهــا ما تشـــاء بعــد العشـــاء
سيــدتى هــذا
هل العشــاء جاهــز
ليـــس بعــد
يمكنكــى أن تأخــذية
نحــن عائــلة صغيــرة ولا نحــب الكوكيـز التقليــدى
كى-يا لـم أكن أعـــرف ذلك
سأحضــر شيئــا أخــر فى المــرة القادمـــة
لا تجلبــى أى شيــئ الى هــذا البيــت
هل تعتقــدى أن طعـــامك منــاسب لنــا
دعينــا نذهــب
أنتظــر لحظــة
سأساعدهــم فى أعــداد العشــــاء
هل يمكننــى ذلك أنا طبـــاخــة جيــدة جــداً
هل المطبــخ مـن ذلك الطــريق
معـــذرة
سيــدة كيــن
منــذ متــى ونحـن نضــع عشـــائنــا بهــذة الطريقــة
خــذى هــذة المــلاعق وعيــدان الطعــام
سأفعــل ذلك أتــركيهــم
أنســـة تاى يـونـج
فى بيتنــا نحـن نضــع الملاعـق وعيــدان الطعــام فى النهــاية
نحــن نضعهــم فى النهــاية لأنهــم سيدخلــون فى أفــواهنــا
أسفـــة سأتذكــر ذلك فى المــرة القادمـــة
ولمـــاذا تتـذكرى ذلك هــذة ستكــون أخــر مــرة لكــى هنــا
لا تعقــدى الامــور أكثــر مـن ذلك
سيـدة كيـن هل جهــزتى الشــوربة
مـذاقهــا دلع ضعــى بهــا بعــض الملــح
ولا تخبــزى السمــك أكثــر مـن ذلك
وأفصلـى الكيمتشــى الكبيــر عـن الصغيــر
كـى-جو لا يحــب الكيمتشــى الكبيــر
الكثيــر مـن الافـلام
كيــف يبــدو ســوق العمــل معــك
مــا هو النــوع الاكثــر رواجــا
الكثيــر مـن الافــلام هنــا هنــا أنظــر
الولد الصغيـــر
مــازال هنــا
أخطط لأنتـــاج فيلــم جديد
يدعــى البنــت الشابة
فـى مجــال أفــلام البـالغيـن
سيكــون أعظمهــم
لدية تمــويلات كبيـــرة
سيكــون كالولد الصغيــر
لدية تصــوير الان
أراك لاحـــقا
ضعـة فى مكــان يمكــن للنــاس أن يـروة
رجاءً أعتنــى بالولد الصغيـــر
أســـف
شكــراً لعــدم تشــويفـــى مشــاعرك اليــوم
عـلى مـــاذا تشكــرنى
على ضـربى بواسطتــك
أم على رؤية تاى يـونـج بالبيــت
كــلاهمـــا
مــاذا يمكننــى أن أفعــل
طالمــا سنعيـش سوية فيجـب أن أواجهكــم
يون سيــو
أعــرف بأن ذلك يضــايقــك ولكــن رجــاءً كـن صبــور
اذا تحملــت ذلك
على مــاذا ســوف أحصــل
فالنتحــدث عـن ذلك فى المــرة القادمـــة
العشـــاء جاهــز
غــرفتــة هنــاك أذهبــى اليــة
لا،،لـن أذهــب
أذن أجلســـى
حسنـــا
لم تخطئــئ ولكــن
لا تدعــى بأنكــى لستــى غاضبــة عنــدما تكــونى مهــانة
كونــى نفســـك
هل تحــاول أن تســـاعدنى أم أنك
تحـــاول توبيخـــى
أعــرف أنك تحــاول مســـاعدتى
العشـــاء جاهــز فالنـذهب اليهــم
فالنـذهـب
نعــم
كى-جو كان فى ملعـب الجــولف اليــوم
حـــقا
سأذهــب أنا لمقــابلتــة وأيــضا
وأكتشــف لى مـــاذا يخفــى السيــد مـــون
سيكــون أفضــل اذا أكتشفنــا عنــة أى شيــئ
هــذا لذيذ جــداً
هــذا صعـب جـداً فى عمــلة كيــف تصنعــى ذلك
حــاولـت ذلك الكثيــر مـن المــرات ولكنــى فشلــــت
رأيتــك تجـــرى فى الخــارج يا أبى
هل تفعــل ذلك كثيـــرا
ذلك سيكـــون جيــد لصحتــك كثيـــرا
هل أبــى مـن كوريا الشمـــاليــة
هـم فقـط الذيـن يحبــون كيمتشــى الباذنجــان
ذلك مـن الصعـب أيجــادة فى سيــؤول
أبــى لا يحــب الكــلام أثنــاء وجبــات الطعــام
أسفــــة
أفعلــى مــا تشــائى
ليــس هنــاك أى قانــون يمنــع ذلك
أهــدئوا
سيــدة كيـن
نعــم سيــدتى أجلبــى زوج مـن عيــدان الطعــام
ومـن وضــع ذلك هنــا
أنا مـن وضعتــة
خـذية الطعـــام يجـب أن يكــون لذيذ
ليــس مـن الضــرورى أن تعلمينـا كـم أنتـى جيـدة
أبــى
حسنـــا متــى ســوف تنتقلــى
أنتقـــل مـن أيـن يا أبــى
أعــرف بأنكــى تعيشــى فى حطـــام
الى متــى ستستمــرى بالعيــش هنــاك
أنتقلـى الى مكــان يكــون أكثــر أحتــراماً
لا أعتقــد أننــى أحتــاج الى ذلك نحــن لـم نتـزوج بعــد
ذلك ليـــس مهــم فقــط أنتقلــى
أتركــى شغلك وأصبحــى جاريتـــة
جهــزى نفســك لتكــونى ربة بيــت جيــدة
ستكــونى قادرة على الحصــول على مكــان محتــرم بذلك المــال
مـــاذا عـن اى مــال تتحــدث
ألــم يخبـــرك عمـــك
أرسلــت لكــى بعــض المــال مع السيــد شيــوى لتشتــرى بيـت وسيــارة جديدة
مـــــــــــاذا هل مــازال غيــر كافــى
هل تريدى المــزيد
أنا لا أفهــم ذلك
هنــاك خطـــأ ذلك ليــس حقيقــى
هل تعتقــدى أننــى أكـذب عليكــى
السيــد شيــوى هنــا
أنا لا أود أن أكل أكثـــر
أبـــى ،،،عن مـــاذا تتحــدث أى مـــال
سيــدة كيـن ،،نظفــى المنــضـدة أنا لا أود أن أكل أيـضا
كى-يا كيــف تعــاملونهــا هكــذا
لمـــاذا دعوتوها أذن
تنــاول عشــــائك أهمـــال الوجبـــات ليــس جيد
ذلك ليـــس صحيح لابد وأن هنـــاك ســؤ تفــاهم
الـرئيــس هان مـن الجيد مقــابلتــك أخيــرا
عمــــى
تاى يـونـج
مـــاذا تفعــل هنــا
لمـــاذا أنـت هنــا
حسنــا تاى يـونـج كان هنــاك عمــل بينــى وبيـن السيــد شيــوى
هل أخــذت منــة مـــال ثانيــة
هل لذلك لـم ترجع الى البيـــت
حسنــا لذلك أنا هنــا الان
جئــت لـ أعادة المــــــال
لـم أستطـع أن أنام مطلقــاً منــذ أن حصلــت على ذلك المــــال
سأرجعـــة الان
لهــذا أنا هنــا
تاى يـونـج
المـــال ســرق
عمـــى
يا لهــا مـن عائــــــلة
أبــى لمـــاذا فعلــت ذلك
سيــد هان أعنــى كى-جو
أسفـــة يا أبــــى
ذلك كان خطئــــئ
كمــا ترى نحــن ليــس لدينــا ذلك المـــال الان
لذا أنا لا أستطيــع الانتقــال الى مكــان أخــر أو حتـــى أرجــاع المـــال
هو كثيــر جـدا لكــى أعيــدة ولكــنى
سأعيـــدة لك بالمعيشــة بشكــل جــدى
واذا كـنت تريد أعطــائنـا مــال بعــد ذلك رجــاءً أعطيــة لى مبــاشــرة
وســأخــذة منــك
بأعتبـــارى عضـــو فى عائلتــك
عشــاء اليــوم كان جيــدا جــدا
لذا سأكــون مســـرورة اذا دعوتنــى للعشـــاء ثانيـــة
ســأذهـب الان
عمــى فالنـذهــب
تاى يـونـج لانستطيــع المغــادرة هكــذا
أســف سيــد هان أســـف
تاى يـونـج
هل دعوتهــا مـن أجــل هــذا
قلـت بأنك لا تريدها بأن تخبــر الاخــريـن بأنك أســأت معاملتهــا
مــاذا كـنت تتــوقع بعــد هــذا
سأنتقــل مـن هنــا غــدا
أنهــا الحقيقــة تاى يـونـج
أنا متــأكد أن المـــال كان فى جيبــــى
جئـــت لـ أعيــد لة المــــال
أنهــا الحقيقــة صدقينـــى
عمـــى
ذلك ليـــس خطــئك
أنا متــأكدة أن الــرئيــس هان
كان سيجعلك تأخــذ المـــال بأى طريقـــة
لهــذا أنا أشعــر بالخجــل
أنا الشخــص الذى يجـب أن يأســف
ولكــن لمـــاذا لـم تخبــرنى
تاى يـونـج
يمكنــك أن ترجــع الى البيـــت الان
كيـــف يمكننــى ذلك
فشلــت فى قيـــادة عائلتــــى
وأن أكــون أب جيــد
لهــذا أنـت يجــب أن ترجـــع
كـــون ينتظـــرك للغـــاية
كــون
هل هو حــقا ينتظــرنى
نسيــت تقــريبــاً لدية عمـــل مستعجـــل الان
أذهبــى أنتــى الى البيــت الان
أردت أن أودعـــة
ولكنــة ذهــب بســــرعة
هو فعـــل الكثيـــر مـن الاخطـــاء
نحــن ما كان يجــب أن نأتــى الى هنــا اليـــوم
هل بالأمكــان أن أقــود سيـــارتك
أبطئـــئ الســـرعة سنصطدم هكـــذا
أنــزل اذا كـنت خــائف
أبطئــى
هــذة هى الحيـــاة
أسكــت
كيــف كنت أبدو اليـــوم
أشتــريت مــلابس جديدة لهــذا العشــاء
ولـم أحصــل على أى تقــدير
قلــت بأنكــى كنتــى جميـــــــلة
اذا كنتــى غاضبــــة
أضــربينــى أو عضينـــى
كمــا تعــرف عمـــى
يعمـــل فى أنتــاج الافــلام
لذا اذا كان أخـذ ذلك المـــال
لا تكــرهة
عمـــى
رجــل جيــد حــقا
لا تخطــئ فهمــة
اذا كان عنــدى المــــال كــنت سأساعــدة
بالـرغم مـن أننـى لســت متـأكدة ما اذا كانت لدية روح فنيــة أم لا
وأبــى أيــضا
ستجــدية رجــل جيد عنـــدما تتعــرفى عليــــة
رجـاءً تفهمــى ذلك
أعــــرف
لا أحــد يولد شرير
البيئــة المحيطــة هى التــى تصنــع النــاس السيئــون
هل أنتــى مهتمــة بذلك العمـــل
مـــاذا
أن تكـــونى جـــارية بيتـــى
جـــارية بيتـــك
كــم ســوف تدفــع لى
أنا غاليـــة جــدا
أخبـــرينــى كل شيـــئ ممكــن
تقــول دائمــــاً بأن كل شيــئ ممكــن
هل كل شيــئ سهــل جــداً لك
ولمـــاذا يكــون صعــب
ذلك عمـــل فقــط هل كنتــى تنـــامى فى دروس الاقتصـــاد
سمعــت ذلك فى مكــان ما
هل أنـت حــقاً ستستــأجــرنى
نعــم رتـب الاجتمـــاع فى العاشــرة
كيــف كان الحديث مــع الفـرنسيــون
نعــم ،،،حسنــا أيـن أضــع هــذة الصوفا
على اليســـار لا،،لآ على اليميــن
مـن هنــا لا،،أنتظــر دقيقــة
سيــد هان أيـن اضــع هــذة الصوفا
هنــا
حسنــا ضعهــا فى اليســـار
ذلك جيد
وهــذا
سيــد هان أيـن أعلــق هــذة الصـــورة
هنــاك
حسنــا
أيـن اضــع هــذا
مــا هــذا كــونســـول
سيــد هان
أيـن أضــع هــذا
ضعية بجــانب رف الاحــذية
وضعــى الدولاب فى المطبــخ والمصبــاح على الجانب الايمــن
والســرير فى الغــرفة الصغيــرة
والثــلاجــة فى الحمـــام
وضعــى شـريط لاصق على فـم تاى يـونـج وأجعليهــا تقف هنــا
أنتظــر،،،أنتظـــر أنتظــر لحظـــة
المصبـــاح يجــب أن يوضـع فى هــذة الجهــة
والدولاب فى غــرفة الجلــوس
والســرير فى غــرفة النــوم
والثـــلاجة يجـب أن تكــون فى المطبـــخ
قلــت ذلك عمـــداً لتفعلــى ذلك بشكـــل صحيح
سيــدتى الجميــع جاهــز للاجتمـــاع
هل لديكــى أخبـــار جيدة تبــدو فى حـــالة جيــدة
أم ذلك فقــط بســبب الخاتــم
ذلك أكبـــر مـن الذى أعطــانى أياة
يبــدو أنة يحبــك جــدا
أنا لــم أختـــار ذلك الخــاتم
هو الذى طلبــة خصيصــا لى
كيــف يعــاملونك عائلتــة هل هــم قســـاة
هل هــم مــوافقــون على عمــلك هنــا
أنا متــأكدة أنهــم حدثــوكــى عـن ذلك
بمــا أنكــى مــازلتــى تعملـى هنــا
تلك العائــــلة ستستمـــر بالثـرثرة
ولكنــى الى الان ليـــس لدية أى شيـــئ للثــرثرة معهــم بة
الان كل منكــم يخبــرنى عــن أفكــارة
سأبدأ أنا
مـــاذا عـن عمــل عــرض أولى بالأعفــاءات فى يــوم الاستقــلال
هــذة فكــرتى
أوافـق عليهــا
الاعفـــاءات يجــب أن تكــون على الاقل ل 3أتهــامات
نحــن يجــب أن نهتــم بذلك
لمنـــع الجـــرائـم المتسلسلـــة
مـــاذا تعنــى ب 3 أتهــامات
أليســت هــذة الاعفـــاءات للنــاس الذيـن كافحــوا مـن أجل أستقــلالنــا
أنســـوا ذلك
فكــرتى أنا
أن نعطيهــم جــولات بالمكــان
ونعــاملهــم كالأطفـــال
ذلك يبــدو جيــداً
مـــا رأيك تاى يـونـج
مــاذا عـن البيـــع بالتخفيـــض ليـــلة الجمعــة
الجميـــع ينهــى عمــــــــلة فى نهــاية خامــس يوم مـن الاسبــوع
أوافـق على ذلك
أنـت توافـق على أى شيـــئ
حسنـــا أجلبــى لى خطــة عمـــل لذلك
مــاذا عـن تقــديم فيلـم مجــانى للمعــاقيـن
مــا رأيكــم فى هــذا
أوفـق على هــذا
سأدعــوا الصحــافة وأستعــد لذلك
وأجهــز المــواد الصحفيـــة
كل شيـــئ سيجهــز
لا يجــب أن نفعـــل ذلك لا يجـب أن تبلــغ الصحـــافة
يجــب أن ندعهــم يستمتعــون بوقتهــم
ذلك صحيــح
جهـــز كل شيـــئ وألغـــى التقرير الصحفـــى
أنتهــى الاجتمـــاع
لا يجــب أن تكــون لطيف لكــى تقتــرب مـن الشخــص الذى تحــب
وأيــضا مـن أعــدائك
اذا أعطيتــك الحل لذلك سيجعــل كلانا سعيــد
ألــن تشتــرى لى شــراب
أنا لن أشــرب معكـــى
حسنــا القتــلة لا يشـــربون أبدا مــع زبائنهــم
لأنة سيكــون شخصــى جـدا
مـن القاتل ومـن الزبون
بالطبـــع أنا الزبون وأنـت القاتـل
أنا لســت قاتل أنتــى القاتـــلة
أذن هل أستطيـــع قتـــل تاى يـونـج
ما طلبت منكــى ذلك
وأنا أيــضا لـم أطلـب منــك أن تقتــل كى-جو
لذا خـذ الامــور بسهـــولة
أرى بوجهــك نظــرات مخيفــة مــؤخــرا
أنا لا أريد لـ كى-جو أن يحطــم كليــا
على أى حــال كــى-جو هو الذى تريدية
وأنا سأجعــلك تحصليـن عليــة
هــذة مجــلة الشــركة لهـــذا الشهــر يا أبــى حسنـــا
مــدير الاعــلان أنتقــل الى قســـم أخـــر
لهذا كان لابد وأن أنهــى ذلك العمـــل
عمـــل جيد
سأحــل مكــان المــدير لفتـــرة
حسنــا أفعلــى ما تشـــائى
ولكن أعتقــد يا أبــى
لابد مـن وجود شخــص ليعمــل فى مكــانى
هنـــاك شخــص أريدة أن يعمــل معــى
هل لى أن أعينهـــا
مــن
تاى يـونـج كانــج
لديهــا خبــرة جيــدة بذلك العمـــل
وسيكــون مـن السهــل العمـــل معهـــا
أأنــت السيــد شيــــوى
مـن الجيـد رؤيتــك ثانيـــة
لابد وأنك متعــب مـن الوقوف هل تنـــاولت عشـــائك
أنتـــى هنــا كل يــوم
نعــم
رجــاء بلــغ الرئيــس هان بذلك
أصبحــت أعمـــل هنــا كجـــارية منـــزل
مــع الســـلامة
أيــضا
خــذ هــذا
أشـــربة
ولا تهمــل وجبــاتك
أشــرب هــذا بينمــا تنتظــر
وأيــضا عنــدما تكــون هنــا
اذا شعــرت بالحــر أو بالجــوع تعــال الى الاعلــى
هنــاك تكييف بالأعلــى
وأيــضا
أشتــريت قطعــة لحــم كبيــرة لشخصــين
الطعــام يحتــرق
يحتــرق ،،،،أى أحتــراق هو يفـــور
يفـــور،،،مـــاذا
مــاذا بك سيــد هان
هل دعــوتى شخصــا ما
حسنــا نوعا ما
ولكنــى لســت متأكدة مـن مجيئـــة
ألـم ترى رجـــل وسيــم يقف فى الاسفـــل
مــن
عـن مـن تتحــدثيــن
الرجــال الجيـدون الذين لا يستطيعــون مقـاومــة جمـــالى
لدينــا مـــرآة كبيــرة هنــاك
أنظـــرى اليهـا وأفحصــى نفســك
تتحــدث دائمــا عن المـــرآة
هل تركــت البـاب مفتـــوح
هل هنــاك أحـد
أسفـــة
للدخــول هكـــذا البــاب كان مفتــوح
هل هــذة مـن دعوتيهــا
لا
أليــس مـن الوقاحــة الدخــول هكــذا
أردت عمــل مقابـــلة لمجـــلة الشــركة
عن حيـــاة السيــد هان والسيندريلا بعــد الارتبـــاط
هل مــازلتــى بهــذا المظهــر
عامــلاتنــا مهتمــون جدا بكــم
نعــم أنا مــازلت كذلك
وأخبــريهــم بأننــا سعــداء جــدا
لمــا لا تأتــى وتكتبــى ذلك بنفســـك
لمـــاذا لا تتــركينــا وتذهبــى مـن هنــا
مــرحبـــا
نعــم يا أبــى
نعــم سأتــى اليــك غـــدا
مــع الســـلامة
لمـــاذا يريد رؤيتـــك سنــذهب اليــة سوية
لا
أعتقــد أنة يريدنــى أن أتــى بمفـــردى
لاتقلــق سأكــون بخيـــــر
جئــت فقــط لقــول مــرحبـــا
ولكنــك وقحــة جدا أنتــى ما طلبتــى منــى الجلــوس
سأتــى لك وقــت أخـــر
تاى يـونـج مــع الســلامة
حسنــا مــع الســـلامة
مــاذا قلــت تعــالى وأعملــى هنــا
لا يجــب أن تعملــى فى مثــل هــذا المكــان العام
حيــث كل شخــص يمكنـة رؤيتــك
كمــا أنكــى أخبــرتينــى أنكــى تعــرفى سيــونج
لمـــاذا تعملى لديهــا هنــاك
لاتخـــزى رجــلك وعائلتـــة
أنا لســت خجــلانة مـن عملــى هنــاك
ولا أعتقــد أن ذلك يخــزى كى-جو
أعـــرف بأن ذلك رأيـــى فقــط
ولكــن يا أبــى عملــى هنــاك لا يخــزى عائلتــك
فقــط أجيبــى أنتــى تتكلمــى كثيــرا
يجــب أن تراقبــى كلمــاتك
نعــم
سأفكـــر فى ذلك
وسأقــرر بعــد منــاقشــة ذلك مــع كى-جو
كـى-جو قد ينــزعج مـن ذلك
أفعــلى فقــط ما قلــت غادرى الان
نعــم
سأغــادر الان مــع الســلامــة
يون سيــو
الى أيـن أنـت ذاهب
كنت مع جــدك الان
كفــى عـن أختــلاق الاعــذار
لستــى بحــاجة لذلك
ستكــونى كأبنتـــة بعــد ذلك ذلك طبيعـــى
مــع الســـلامة
سأكــون فى الخــارج لفتــرة بعــد الظهــر
لـن أرد على الهاتف لذا لا تدعــونى
هل أنـت الـرئيــس هنــا الى أيـن ستذهـب
مــاذا ستفعــل سأخبــرك بعـد أن أرجــع
ذلك سيكــون مثيــر جــدا
حيــاتى أصبحــت مثيــرة جــدا الان
أنا متـأكد مـن ذلك
فقـط عنــدما تنظــر الى خطيبتــك تكــون مثيــرة
أنتــى هنــا
اذا كان لديكــم عمــل سأنتظــر بالخــارج
لا كـنت على وشك الذهاب الان
لنتحــدث لاحــقا حسنــا
لمـــاذا طلــب أبــى رؤيتــك
طلب منــى أن أعمــل فى فريـق الاعــلان ثانيــة
حــقا
لابد وأن لدية سبب لذلك
لابد وأن عملـــى فى المســـرح يضــايقــة
أفهمتــة ذلك أفهمتيــة مـــاذا
ذلك لا يمكــن أن يكــون الســبب
ولكــن
اذا عملــت هنــا سأكــون قادرة على رؤيـة أبيــك كثيــرا
وسيمكننــا العمـــل فى الليـــل سوية
سنكــون الزوج الذى يعمــل بالشــركة
ذلك منــاسب لى مـــاذا عنــك سيــد هان
حسنــا أوافق
حسنــا
سنكــون الزوج الجديد بالشــركة
سأذهــب الان أستمـــر بعمــلك
نظفــى المنــزل جيــدا
سأخصــم مـن راتبــك اذا كان قـذر
هل نظفتــة أبدا بشكــل سيــئ
مــع الســلامة
مـــاذا يجــرى هنــا كنت متفاجــئ عنــدما دعوتنــى
هل يدفع لك كـى-جو جيــدا
دعنــا لا نستبــق النتــائج
أعمل معــى
لديك كل المعلــومات المفيـدة التى أريدها
وسأدفع لك ضعــف ما يدفعــة لك الان
مــا مقــدار راتبــك
الراتـب ليــس بالشيــئ المهــم
ولكنــة يســاعدنى بطــرق مختلفــة
أنا تحــررى ومــرن جــدا
ولكــى كى-جو ليــس كذلك دائمـــا يعقــد الاشيـــاء
وأيــضا تفـاجئـت حــقا عنــدما قلـت450دولار فى النـادى
أأنـت الرئيـس أم السكــرتيــر
على مــاذا أذن سأحصــل بجــانب المــــال
هل تمـــزح معـــى سأدفع لك ضعــف ما تأخــذة الان
هل تعتقــد أننــى أحمــل كميــة صغيـــرة مـن المعلومات
أنا أعمــل مع كى-جو منــذ سنــوات
وأعــرف الشــركة جيــدا
كــلاكمــا يصنــع سيــارة جديدة
لذا فأنا سأبيــع سيــارة الى منــافـس
هل لا أستحــق أكثـر لـ أخــذى ذلك الخطـــر
هل ترفـض عــرضى أم فقــط تخــدعنــى
أعتقــد كمــا تريد
كيــف تدعــونى فى مطعــم صينــى
كان يجــب أن تدعونى فى نادى لطيف حتــى يمكنــك أن تحصــل على ما تريد
نعــم أنتظــر لحظـــة
يون سيــو على الهاتف يقــول بأنك تعــرفة
نعــم أنا مــا الامــر
أريد مقــابلتــك
دعنــا نتحــدث عنــدما نجتمــع
حسنــا أراك هنـــاك
هل أنـت مشغـــول
لا،،لمـــاذا
سنـذهب لتنــاول شــراب بعــد العمــل
لربمــا فى المــرة القادمــة لدية مــوعد بعــد العمـــل
الى متــى سيستمــر رئيسنــا فى الاجتمـــاع
هو وشـك على الانتهــاء
مـن بيـن التصــاميم التى صممهــا الفريقيـن 1و2
هــذة هى التصميمــات النهــائيــة
نعــم ذلك كان يســـاوى الانتظــار
هـذا سيكــون أختيــارنا النهــائى
مـدير كيـم بلـغ الرئيـس هان بذلك
وأبدأو بعمــل النمـــوذج الطينـــى نعــم
هل أتصـــل بك بنــك ديوهان
قالــوا بأن عــرضنــا مـازال تحــت التقييــم
يبــدو أن محــركات جى يحــاولون وضـع أيديهــم عليــة
نحــن يجــب أن نحصـــل على ذلك قبلــهم
نعــم ذلك سيكــون سهــل
نعـم ذلك سهــل عمــــــــلة
هل هنــاك أى مشكــــــلة
لا شيـــئ حسنــا،،،،الاجتمـــاع أنتهـــى
كـنت فقـط أتســـائل
أى واحد أختــرتم
تصميمــك
هل غيــرت رأيك قلــت أنك تكــرة الكراســى الحمــالة
مــاذا كان يجـب أن أفعــل يجــب أن أطيــع رئيســـى
مـــاذا عن الامـــوال
قلــت دائمــا بأن أى فكـــرة
تحتــاج لدعــم مالــى
أنا مســـرور أنك غيــرت رأيك
ولكــن ذلك يتعــدى سلطتــك
مــرحبــا
يون سيــو هنــا
أنـت دائمــا مشغــول
كان هنــاك الكثيــر مـن الاشيــاء
تعــرف جـونج يان ،،،أليــس كذلك
كنت معــة الان
هل جنــدك أخيــرا لدية
أم أعطـــاك المــال لتسممنـــى
حسنــا هو ليــس سم
عــرض على ضعف راتبــى ولكنــى رفضـت،،،أردت المــزيد
ضعــف راتبــك مــاذا كنت تريد أكثـر مـن ذلك
يجـب أن أذهــب الان لدية مـــوعد مهــم
مـم الســلامــة يا خالــى
أبق عينيــك على المــدير شيـــوى ثانيـــة
لمـــاذا هل أخبــرك يون سيــو بشيـــئ
يون سيــو
مــاذا يفعــل يون سيــو مع المـــدير شيـــوى
لا شيــئ أخطــأت ذلك
لا تقلـق حــول المـدير شيــوى
اذا كان مــازال لديك قـرص الوثائق
رجاء أرجعه الى هنــا
نسيتــة فى البيــت سأرجعــة غــدا
حسنـــا
تنــاول مشــروبك سأقــود
طريقتـــك تبــدو مثــل كى-جو تمــاما
حسنــا لمـــاذا طلبت رؤيتــى
سمعــت أنك قابلـت خالى فى ملعــب الجــولف
سأجــن مـن ذلك
لســت بحــاجة الى أن تذكرنى بذلك
لدية مشــاكل فى الامــوال مؤخــرا
بعــدما كنت على وشك حل مشـــاكلى جــاء كى-جو وخــرب كل شيـــئ
لذا مـن الافضــل لك أن لا تتحــدث عن ذلك
هل تريد مســـاعدتى
هل أرســلك كى-جو لتسخــر منــى
أنتـم حــقا عائــــلة مثيــــرة
اذا كان لديك المـــال
لن يكــون لديك أى مشكــلة بتطــوير السيــارة الجديدة ،،،أليــس كذلك
هل تمـــزح معــى
كيــف ستســاعدنى
كيــف ستجعــل البنــك يرفع الامـــوال
أنت لا تستطيـــع حتـى الاكل
بدون مســـاعدة كى-جو
اذا لم تكـن ستشــرب أذهــب مـن هنــا
أفســدت على ليلتــى
بنـــك ديوهان
سيختــار محــركات جى
أنت
هم سيدعونك غدا
مــاذا تريد منــى
حسنــا دعنــا نقــول بأن ما تقــولة حقيقــى
لمـــاذا تفعــل ذلك مــاذا تريد منــى
ليــس من الضـرورى أن تعــرف لمـــاذا ولكــن لدية شــرط
محــركات جى سيكــون لديهــا الامــوال الكافيــة
لذا أريدك أن تصــدر السيــارة الجديدة قبــل محــركات جى-دى
أنتهيـت الان
أنتظـــر
أنا لســت متـأكد لمـــاذا تفعــل ذلك ولكــن
أعتقــد أنك على جانبـــى
طالمــا أنت فى جانبــى هل بالإمكان أن تساعد أكثر
سمعت بأنهــم إختاروا التصميم النهائي
نحن سيكون لدينــا بعــض المشاكل
أعتقد قرص واحد سيفــى بالغــرض
أنا ما تحطمت إلى ذلك لحد الآن
ولكنــى سأعطيــك فكــرة عنـة
هو صعب في باديء الأمر لكنّه يصبح أسهل لاحقا
ذلك مضحــك
معــك يون سيــو
أريد مقـــابـــلة رئيـــس بنــك ديوهان
هــذة هــى المــرة الاولى التى أطلب منــك فيهــا شيـــئ
اذا كان ذلك ما بعـد قوتك أســأل أى وزير
أفعــل كل مـا تستطيــع
لا
حصلــت على بعــض المعلومات المفيدة عنــك مـن المدير شيـــوى
أنت تفهمنـــى
لا يوجد سيــاسى نظيف هــذة الايام
شكرا لمساعدتك
خــالك لـم يأتــى الى البيــت
وجــدك
مــاذا تفعــل
دعينــى ابقــى هكــذا لفتــرة
أنا متعب جدا
ربمــا تكلمــت كثيــرا
أبدو فارغا مـن الداخــل
هل تنــاولت عشـــائك
سأعــد لك بعــض الطعــام
فقط ل5 دقائق
لا، 10 دقائق
أمـــى
لمـــاذا تكــرهينــى كثيــرا
لمـــاذا
لمـــاذا يا أمـــى
تحبــى خــالى فقــط
لا أحد في هذا العالم
يفعـــل ذلك
لديكــى قلـب واحد فقــط
وأنتــى أعطيتيــة الى خــالى
لمــاذا ليـــس أنا
مـــاذا بك
مـــاذا تفعــل هنــا
تركت شيئــا
لـن أخـذ مـدة طويــــلة
أمـــاة
لا تأسفــى لة
ذلك خطئــك أيــضا
كيــف تشعـــر بالعيـــش بمفـــردك
ألـم يكــن لديك مــــوعدا
ألســـت فضـــولى حــــول مـن قابلـــتة
لا أعــرف الكثيــر مـن النــاس فى سيـــؤول
هل هــو شيـــئ يجــب عليــة معــرفتـــة
حسنــا
خــالى ألـن تدعــونى الى بيتــــك
أنـت لســت بحــاجة الى دعـــوة أنـت مــرحب بك دائمــــــاً
حسنـــا ،،،سأمـــر عليــك لاحــقا
أيــضا ،،،هل تاى يـونـج تأتــى الى بيتـــك
رأيــت فيلــم
وبدأت أعتقـــد بأن حيـــاتى كانت مثــل ذلك الفيلـــم
قبـل أن أقابلــك كى-جو كانت مثــل اللغـز،،،الاكشــن
كان هنـــاك حــادثة بعــد حــادثة
والعديد مـن حــالات الفشــــل
ولكــن الان
أصبحــت رومــانسيــة ودراميـــة
وبالطبـــع أنـت كـنت الشخـــص الرئيســـى فى حيـــاتى
فى الحقيقـــة أعتقــد أن ذلك يجــب أن يكــون رعـــب
أمـــزح معـــك
عنــدما ننتهـــى مـن كل ذلك
أريد أن أرى أسمــــك بجانب أسمـــى
ســأذهــب الان سيــد هان
ليــــلة سعيــدة
كـــون أيــن عمــــى ويومــــى
أنا ذاهــب لرؤيتهــم الان
ستــذهب اليهــم
نعــم ،،،هـم يســـاعدون فى تطــوير محــل أو شيــئ ما
سنـــرى عنـــدما نصـــل الى هنـــاك
مـــاذا،،،تطــوير محــل الى أيـن ذهبــــوا
هل لا تستطيعــى ذلك
يومـــى يجـــب أن تحســــى بذلك
لقـــد تعبـت من ذلك وأسنـــانى تأذت جــدا
ومــلابســـى أصبحــت كريهـــة الرائحـــة
ذلك صعــب جــداً اللعنـــة
بمـــاذا أخبـــرتك أن تفعلــى وأنتــى تأكلــى هــذا اللحــم
لا تقضميهــــا هكـــذا
أنظـــرى يجــب أن تقضميهــا هكـــذا
وتعضيهـــا بشكــل لذيذ
ذلك ما كـــنت أفعــــــلة
كان يجــب أن أعــرف أنك ستفعــل ذلك عنــدما قلــت بأنك ستشتــرى لى لحــم
كــم أنا غبيـــة
كــم مـــرة يجــب أن أكـــل هـــذا لقــد أمتـلأت بالكــامـــــل
هل سيســـاعد حــقا اذا ظهـــرت بالأعــــلان على هــذا الشكــل
بالطبـــع سيســـاعد سيـــدى
ذلك المكـــان سيكــون مليــئ بالزبائــن
لذا كل ماعليـــك أن تنتظـــر فقـــط
وأنا سأجعـــل لك ذلك الاعــــلان عظيـــم جــدا
أئتمنــى ودعنــا نفعـــل ذلك مـــرة أخــــرى ،،،حسنـــا
يا أنســـــة
أجعلى نظــرتك أكثــر سعــادة أكثــر سعــادة،،،لا تنســـى ذلك
عمــــى
سأساعـــــدك
متــى جئتــى الى هنـــا
تاى يـونـج خـــذى هــذا الدور
لا أعتقـــد ذلك أنتــى تـــؤدية جيــدا
النظرة الأكثر سعادة،،،،حسناً
هيــا،،،،الاضــوية الة التصــوير ،،،حسنــا
سأبدأ الان
ذلك كان دهنـــى جــداً
و مقـــرف جـــدا
أبـــى كـنت رائــع جــداً اليـــوم
وأنا أيــضا يا عمــــى
كنــا رائعيــن سوية جــدا اليــــوم
هل كان قاســــى
حسنــاً ليــــس كثيـــراً
مـن الان فصــاعـدا،،، بهذا المطعم الكوري
بالمنــاسبـــة هل الرئيـــس هان قال أى شيـــئ
أنا أســـف لوضعـــك فى هــذة المشـــاكل
لا تقلــق على الامــــور كلهــا مستقـــرة
عمـــى أتمنـــى أن تكــون دائمـــــاً مثلمــا كنت اليـــــوم
سأكـــــون
يومـــى هيــا لنــذهب
مـــازال لدينـــا بعـــض الوقـــت ورديتنـــا فى الليــــل،،،لمـــاذا تريدى الذهــاب
سأستقيـــل وأتـرك العمـــل مـن غــداً
تستقيلــى غـــداً
لمــــاذا
سأعـــود للعمــــل فى محـــركات جى-دى
هل ذلك قــرارك
نعــم ،،الرئيــس هان أقتــرح عليــة ذلك وأنا وافقـــت
أعــــرف بأن
الرئيـــس هان لــم يقتــرح عليــة ذلك بنيــة طيبــة
ولكنـــى أعتقـــد
أن هــذة يمكــن أن تكــون فرصــة ليعتــرف بى أمـــام الجميــع
نعــم ،،،،أنا أيــضا لم يكــن لدية نوايا طيبــة عنــدما أستــأجــرتك
ولكنـــى الان أعتـــرف بأنكـــى أمـــــرأة جيــدة جــداً
بالـرغم مـن أنكــى جعلتينــى أشعــر بالغيـــرة
شكـــراً لمســـاعدتى قبل ذلك
أعتنــى بنفســــك
حسنـــا
تعـــالى بعــد ذلك لزيارتنـــا
وحـــاولى أقنـــاع أخــت هان بكـــى أعتقــــد أنكــى قادرة على ذلك
لمـــاذا ستتــركينــا وتذهبـــى
مــرحبـــا سيــدتى
هل أخبــرتيهــم بذلك
شكـــراً لمســـاعدتى أيهــا المشـــرفة
أنتــى ما قلتــى أى شيـــئ
اذا كنت عــرفت ذلك وقت سـابـق كنت سأجعــلك تشتــرى لنــا غــداء
شكــراً لكــى سأتــى لزيارتكــم لاحــقا
أعتنــى بنفســــك جيـــدا
ورجــاءً أعتنــى بيــومـــــــى
لمـــاذا تطلبــى منــة الاعتنـــاء بى
حسناً ،،،،في الحقيقة مشــــاعــرى
عاليـــة جــداً مــع النســـاء
أحــب البنــات المثيــرين فقــط
ولكــن اذا كنتــى مصــــرة
فنحـــن سنعيـــش بسعــادة مــــــاذا تفعـــل
سأتــى لـرؤيتكــم فيمـــا بعـــد
اليـــوم أريد أن أغــادر كمــا لو أننــى لـم أترككــم
أنا لســـت جيـــدة فى تــوديــع الاشخـــــاص
سأغــادر الان
مـــرحبـــا
أليســت جميـــلة رائحتهــا عظيمـــة
أجلســـى
نعــم
أهــذة هى طريقتـــك تاى يـونـج
مـــاذا
الحصـــول على المـــوافقــة بالتعــذيب والاستنـــزاف
لجعــل معــارضونك يستسلمـــون
ذلك ليـــس ما أريدة
أعتقــدت أنة لربمـــا
اذا جئــت لـزيارتك وتحــدثت معكــــى
قد أحصــل على فرصــة معكـــى
لتعــرفينــى جيـــدا هل تريدى الحقيقــــــة
دعينــى أخبــرك بشيـــئ
اذا كان كى-جو يحــب شخصــا ما
كنت سأوافـق عليــة بدون أى تــردد
لمـــاذا تعتقـــدى بأننــى أرفضــــك
مــــاذا عـن يون سيـــو
سمعـــت عنكــــى أولا مـن يون سيــو
وكــى-جو أخبــرنى عنكــى بعــد ذلك
يون سيــو جــاء الى بعــد 4 سنـــوات بأبتســــامـــة سعيــــدة
وأخبـــرنى بأنة يحـــب شخصــا ما
أنا لـم أعــرف بأنكى ستأخـذى ذلك هكــذا
ولكنــــى أحــب يون سيــو كثيـــرا
ولكنـــى ما فكــرت بة بأكثـــر مـن صديـق
يون سيـــو فقــط أبـن أخـت خطيبــى
وأنا خــالتــة المقبــــلة ذلك كل شيــــئ
ويون سيــو يعــرف ذلك جيـــدا
لدية عمـــل الان رجــاءً خــذى زهـــورك معكـــى
بعــد أن أحصـــل على الكثيــر مـن الراحــــة
سأتحـــدى نفســـى ثانيـــة حسنــا،،يمكننــى عمـــل ذلك
معـــذرة
أريد ســـؤالك عـن شيــــئ مـــــاذا
لدية مشكـــــلة فى أيجــاد بعـــض الكتب
كيــف أربــح قلــوب النســايب
الزيجـــات الناجحـــة على الرغــم مـن الاعتــراضــات
كيـــف أصبـــح الأبنـــة لعائــــلة غنيـــة
ليـــس لدينــا أى منهـــم
أعــــرف
فأنا سأكتبهـــم لاحقاً
أحتـــاج حقيبــة لهــذة الكتــب
مــا هى تنبــؤات مشــــروعنــا الجديد
حسنــا ،،،هنـــاك
مـــاذا هل هنـــاك مشكـــــــــلة
بعــض النــاس يقــولون بأن بنـــك ديوهان سيتــراجع فى قــرارة
الى محـــركات جى هناك دائمـــاً إشاعات
نعــم
مـــاذا
مـــاذا حــدث أخبــرنى بالتفصيــــل
بنــك ديوهان ومحـــركات جى وقعــوا العقـــد رسميـــاً
أنا لا أَفهم ذلك مطلقاً
متــى هـــذا الصبــــاح
أيـن المـــدير شيـــــوى مـــاذا كان يفعـــــل
أذهــب وأجلبـــة الى هنـــا
المـــدير شيـــوى هنــا سيــدى
مــدير شيــــوى مـــا هــى وظيفتـــك
مـــاذا كنت تفعـــل لحــد الان
أعتقــد بأننــا يجــب أن نجــد مصـــرف أخـــر
هل فقـــدت عقــلك
اذا كان مصــرفنــا الرئيســى لا يريد أن يعيــرنا
مـن سيعيــرنا
ذلك مــا أردت أن أسألك عنــــة
مـــاذا
سمعــت بأنك كنت قاســـى معهــم فى ملعــب الجــولف
سلــوكك معـــة تســبب فى ذلك
أنـت لســت رئيـــس علــى كل شخـــص
وهــم لـن يخــافوا مـن طلقــاتك الفارغـــة
أنـت الشخـــص الذى تسبب فى هــذة الفوضــى
أحصــل لى مــوعد مــع رئيـــس بنــك ديوهان
الان
نعــم
هــذا فــوزك الاول
مبـــــــــــــروك
أنا سأعتنـــى بالبقيــــة
مــا رأيت أبـدا هــذة النظــرة على وجهــــة
نظـــرة مستميتــة ومتلهفـــة حــزيـن جــدا
أذن قد تـم ذلك
نعــم
هل ذلك هو الســبب الوحيـــد
نعــم فعلـت ذلك طبقـــا لمبـــادئ المصـــــرف
المصــــــــرف أختــار محـــركات جـى
لأن رهنهــم أكثــر أمان
أليـــس غريب جداً
أنـك تذكــر المبـــادئ فقط
مــاعدا الرهونات
محــركات جى-دى أعلــى فى كل الاصنــاف الاخـــرى
بضمن ذلك تقييم التسليف والبيانات المالية و منزلة التطوير
وحصــة الســوق وكميـــة العمــــــــلاء
وبعــد كل هــذا ترفـــضنا
فقط بسبب الرهونات
فعلــت ذلك طبقــاً لمبــــادئ المصـــــــــرف
ليـــس لدية شيــئ أخــر لأقـــولة لك
هنــــاك شيــــئ خاطـــئ
هل أخبــرك جــونج يان بشيــــئ أخـــــــر
ذلك كــان فقــط خـــدعــة
كان يريد الحصـــول على مــــــواد مشــــــــروعنـــا
هل أذهــب لمقــابلتــة ثانيـــة
لا،،،لســت بحــاجة لذلك
هناك تسرب داخلي
أنا متـــأكد ولكـــن مــن يكـــون
هل هو المـــدير شيـــــــوى
هو دائمـــا مختلف معـــك وهو أيــضا القادر على فعـــل ذلك
هل ستفعــل ذلك وأنـت تعــرف أنك الجميــع يشكـــون فيــك
لديك حــق
مــد بحثــك بمــا فيـــة المــدير شيــــــوى
سأذهـــب الان
أنتظــر لحظــة
متــى ستدعينــى أدخـــل
تفضـــل تفضـــل
خــالك ليــس هنــا الان
ذلك جيــد جئــت لرؤيتـــــك
الجــو حــار جــداً هل تريد شيـــئ بارد
ليـــس الان أريد التحــدث معكــى أولاً
حسنــاً يمكننــا أن نتحــدث ونحــن نشــــــرب
مـــاذا تريد
صنعــت قهـــوة مجمــدة جيــدة
اذا كـنت لا تريد قهـــوة مجمــدة مـــاذا عـن الليمــــــــون
حسنــاً،،ذلك سيكــون أفضـــل أنتظـــر لحظـــة
يون سيـــو
لمـــاذا تهملينــى هكـــذا
قلــت أننــى أريد التحــدث معكــى أولاً
مـــاذا تفعـــــــل أتركنــى
أنا لـن أتركك
أنا لـن أتركك مـن الان فصــاعدا
وخصوصاً أمام خـــالى
يون سيـــو
ســأخــذك أنا ســأخــذك منـــــة
أنا لـن أتركك تذهبــى ثانيـــة
تمــت الترجمـــــة بواسطـــة ezz ezzzeidan2002@yahoo.com